Revue GLAD!

Vous la connaissez peut-être déjà, la revue GLAD! Revue sur le langage, le genre, les sexualités est une revue consacrée aux travaux scientifiques, artistiques et politiques articulant recherches sur le genre et les sexualités et recherches sur le langage. C’est une revue en ligne, inter- et transdisciplinaire, principalement francophone, qui cherche à créer un espace de discussion sur ces thématiques, ainsi qu’un espace de traduction, d’exploration de la langue et de réflexion critique sur les critères de légitimité linguistique et académique.

En plus du contenu thématique propre à chaque numéro, les articles traitant d’enjeux de traduction sont intéressants pour les anglicistes que nous sommes ! Par exemple l‘article sur la traduction en français du concept d’intersectionality, dans le dernier numéro.

Bonne lecture !

Genre et religion: 2 séminaires le 25 janvier 2019

Deux séminaires à venir sur genre et religion:
– Prochaine séance du séminaire ShakeS (Shakespeare en Sorbonne), vendredi 25 janvier, de 17 h 30 à 19 h 30 à la salle de Formation de la Bibliothèque de la Sorbonne, pour une Conférence de :
Sabine Schülting (Freie Universität Berlin),
“Affections dark as Erebus” – religion, gender, and the passions in The Merchant of Venice
Discutante: Line Cottegnies, VALE, Sorbonne Université
Séance commune avec PEMS (Paris Early Modern Seminar)
(Entrée libre, mais pièce d’identité et carte de la bibliothèque nécessaires (dans le cas où vous n’auriez pas de carte, merci de vous inscrire au séminaire en répondant à ce mail au moins 4 jours avant l’événement)
– La prochaine séance du séminaire Culture et religion dans les pays anglophones, vendredi 25 janvier, 14h-17h30 à la Maison de la recherche de Sorbonne Université, 28 rue Serpente, Paris (métro Odéon ou RER Saint Michel) – salle D421.
L’après-midi, sur le thème « Des femmes au féminisme », sera consacré à une présentation, à chaque fois suivie d’une discussion, de deux ouvrages:
1) Laurence Lux-Sterritt (Aix-Marseille Université) présentera son ouvrage English Benedictine Nuns in Exile in the Seventeenth Century: Living Spirituality (Manchester University Press, 2017).
2) Florence Rochefort (GSRL/CNRS) présentera l’ouvrage collectif qu’elle a co-édité avec Blandine Chéini-Pont:  Femmes, féminismes et religions dans les Amériques (PUP, 2018).

Veuillez penser à vous munir d’une pièce d’identité pour entrer dans la Maison de la recherche.
Le séminaire, soutenu par les équipes HDEA (Sorbonne Université) et TransCrit (Paris 8), est ouvert à tous.
Organisation : Rémy Bethmont & Nathalie Caron

JE jeunes chercheur·e·s, Strasbourg, 8 mars 2019

From the 17th century lady to the 21st woman, the borders of femininity and womanhood in the English – speaking world have evolved and have been reconfigured. In the last forty years, scholarly work on issues of gender has become more and more widespread, in a wide variety of disciplines (history, literature, linguistics, psychology…). The ways in which the concepts of male and female have been defined and used in research have changed with the emergence and development of women’s studies and gender studies (Kristeva 1982, Butler 1990, Halberstam 1998). While the critical relevance of the polarity of these concepts has been called into question, they are still widely seen as necessary for their ability to show the importance of demarcations of gender in various lines of inquiry (Korte & Lethbridge 2018), including when questions of gender rebellion and porosity of gender boundaries arise (Adams & DeLuzio 2012). To honour International Women’s Day 2019, we welcome contributions addressing the question of how femininity and womanhood have been defined, represented and explored in Anglophone literature, linguistics and history, spanning from the Early Modern period to the contemporary world. The question raises issues related to the limits and boundaries of gender, in the way these affect women in their physical world and in their representations of self as women: bodies constrained and restrained, behaviours prescribed and defied, (un)bridgeable frontiers dividing countries, regions, ethnic origins, age or class and their interaction with gender… (Pickering & Cochrane 2013). We encourage PhD students, post – graduate students, and early career researchers to submit an abstract. Scholars whose research intersects with the study of gender norms and transgression or the specificities of female experiences of borders, be they geographical, social, and racial, are particularly welcome.

Topics may include but are not limited to:
– Representations of femininity: transgression, idealisation and normalisation
– Representations of female bodies: how have they been defined by experts, scientists and other “moral entrepreneurs” (Becker 1963)? Who are these entrepreneurs? Who sets the norm? How can these norms be called into question, defied and erased? And how do transgressions come to be normalised?
– Physical boundaries of femininity: female bodies performed, constrained, freed
– Gender and genre: resisting the gender binary in literature, stage performance and gender performance (West & Zimmerman 1987), reverse-gender casting, female travelogues …
– Intersectional feminism (Crenshaw 1989): the part played by race, ethnicity, class, age, disability, &c. into the construct ion of femininity and the borders erected around such a normative experience
– Liminal spaces: experiences of border crossings, whether they be physical, geographical, social and related to the frontier between masculinity and femininity
– Language and resistance to gender boundaries
– Frontiers and feminist scholarship (Frontiers, a Journal of Women’s Studies)

We invite abstracts in English of up to 300 words for 20-minute papers. Please submit your abstract along with a short biographical notice to Irène Delcourt (CENA, idelcourt@unistra.fr), Lucy- Anne Katgely (SEARCH, lakatgely@unistra.fr) and Juliette Misset (SEARCH, jmisset@unistra.fr) by January 20, 2019. Papers will be given in English.

Journée autour de Kimberlé Crenshaw

Demain 9 janvier 2019, à l’université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, se tient une journée d’études en présence de Kimberlé Crenshaw, “Vers une cartographie des marges : Autour de l’œuvre de Kimberlé W. Crenshaw”.

En raison d’un grand nombre d’inscriptions, la journée n’aura plus lieu en Salle de formation de la BIS comme indiqué sur le programme en ligne (lien ci-dessus). La session du matin se tiendra dans l’amphithéâtre 1 du centre Panthéon (12 place du Panthéon) et celle de l’après-midi dans l’amphithéâtre Turgot, centre Sorbonne (17 rue de la Sorbonne).