Ressources numériques en sciences humaines et sociales OpenEdition Nos plateformes OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypothèses Calenda Bibliothèques OpenEdition Freemium Suivez-nous

CFP – Atelier SAGEF « Émancipation » 65ème congrès de la SAES, Poitiers 3-5 juin 2026

Queering Emancipation: Breaking Gender and Genre Limits in Anglophone Contexts

Re-thinking modes and representations of queer and gender emancipation in the English-speaking world.

From the perspective of gender studies, it might be tempting to view women’s and queer emancipation through a teleological lens as a (relatively) seamless trajectory towards equality, rights and social acceptance — a path shaped by activism and resistance, leading towards more enlightened and nuanced understandings of alternative sexualities and liberated expressions of womanhood.

Yet as the recent social and legislative anti-trans backlash, including from other sexually marginalized groups, has demonstrated all too readily, such a model is no longer sustainable (if it ever was). The emergence of a newly empowered masculinism has shaken cis women’s rights to the core, as US anti-abortion legislation has shown, while the success of the #tradwife movement might question the perennity of feminist givens.

From a literary perspective, fictional characters have equally contributed to queering emancipation, from both gender and genre norms. Modernists, especially, such as Djuna Barnes and Virginia Woolf, have written works that defy linear fictions and binary protagonists. Women’s, queer and trans life writing has liberated stories of selfhood from patriarchal, heterosexual and cis normativity. Visual and media studies, particularly through those series available via streaming, have also contributed to creating non-binary and non-traditional narratives, such as RuPaul’s Dragrace, Pose, or Tales of the City. Additionally, the rewriting of classical tales with gender reversals, such as Lucy Lui as Dr. Watson in Elementary, has freed writers’ and viewers’ imaginations to recast favorite stories in queer ways.

LGBTQIA+ and feminist discourses similarly constitute a form of liberation from dominant linguistic and discursive norms, while the use of non-binary pronouns and the revision of gender categories further call into question language conventions. By subverting hegemonic discourse, these liberatory strategies engender new discursive representations and render visible hitherto marginalized identities

However, taking inspiration from the 1990 turn created by Judith Butler’s Gender Trouble and Eve Sedgwick’s Epistemology of the Closet, not to mention Butler’s more recent Who’s Afraid of Gender? (2024)a closer look at history shows how women’s and queer emancipation has never been a “straight path”: in the USA, 60 years of feminist campaigning failed to ratify the ERA, in Ireland, independence from the UK heralded the rise of the Catholic church returning women to the hearth, with the role of the “mother in the home” still enshrined in the state constitution today, while the radical, plural promise of Stonewall in 1969 has arguably given way to social assimilation and political conformity in the twenty-first century. The interventions of intersectional theorists such as bell hooks and Kimberle Crenshaw who fought to expand women’s and queer liberation beyond the confines of white middle-class feminism exposed the glaring limits of existing models of gender emancipation

With this in mind, this workshop proposes to take a critical look, or to queer, the notion of emancipation. Just as queer sexuality questions clearly defined gender identities, so using queering as a cultural practice invites to complicate familiar paradigms and question well-worn narratives, altering and enriching mainstream visions of liberation.

Topics and issues to be addressed may include but are not limited to the following:

  • Expressions of queer emancipation
  • Modes of feminist/ queer / trans resistance to the recent conservative backlash
  • Queer art and activism
  • Questioning or “queering” conventional tropes of emancipation
  • Black feminism
  • Breaking gender and genre limits in cinema and the visual arts
  • Emancipating discourse from linguistic norms
  • Queering of traditional narrative forms (fairy & folk tales, myth, legends…)
  • LGBTQIA+ and women’s life writing as gender emancipation
  • “Liberating” past LGBTQIA+ and women’s texts from literary obscurity
  • Reassessing the domestic sphere as a space of emancipation
  • Emancipation through Jack Halberstam’s “Gaga Feminism” (2012)
  • Gay marriage: freedom from stigma or retreat into conformity?
  • Neo-liberal recuperation of emancipatory impetuses (e.g. designer “We should all be feminists” or “Save the Dolls” T-shirts)

Submission deadline

Please send your abstracts (250-300 words with a brief bio-bibliography) by 30th November to Amy D. Wells   (amy.wells@unicaen.fr) and Margaret Gillespie (margaret.gillespie@univ-fcomte.fr)

Programme Atelier SAGEF « Transitions » 64ème congrès de la SAES, Toulouse 5-7 juin 2025


Responsables de l’atelier : Julie Agu, Tamara Boussac, Valérie Favre



Jeudi 5 juin 13h30-16h30 : Genre, Trans(itions) et Civilisation (Modération Tamara Boussac)


• 13h30 Eglantine ZATOUT (Université Lyon 3) « Trans Parents’ Custody Battles in the US in the 1970s-1990s: Courts Enforcing Gender Conformity »


• 14h Claire SORIN-DELPUECH (Aix-Marseille Université) « Transphobie et toilettes publiques aux Etats-Unis »


• 14h30 Pierre Alexandre BEYLIER (Université Grenoble-Alpes) « Transition Biden/Trump, quel avenir pour les migrants et réfugiés LGBTQ+ à la frontière Mexique/États-Unis ? »

• 15h Sarah FEUSTLE (Paris-Nanterre) « Opposing herstories: Remediating transphobia in the history of British lesbian feminism »


• 15h30 David HAIGRON (Université Rennes 2) « Meat is for Pussies : Transition alimentaire et masculinité en transition dans les vidéos hegan des réseaux sociaux »


• 16h Amy WELLS (Université de Caen Normandie) « Packers and Binders: Trans* Craftivism in Closed Facebook Groups (2019-2021) »


Vendredi 6 juin 9h30-10h30 : Trans(itions) et études de genre : enjeux épistémologiques et pédagogiques (Modération Valérie Favre)


• 9h Delphine FRASCH (Université Paris Nanterre) & Eléana SANCHEZ (Université de Toulouse & Université Sorbonne Nouvelle) « Vivre et travailler avec et/ou contre les hommes : Négocier un cadre féministe au sein du monde intellectuel socialiste britannique des années 1970-1980 »


• 9h30 Solenn DELANNOYE (Sorbonne Nouvelle) « Entrer dans le langage, entrer dans le genre : Quelle place pour la recherche en acquisition dans les gender studies ? »


• 10h Tamara BOUSSAC (Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne) « Aborder les questions trans dans l’enseignement de l’anglais appliqué aux études sur le genre : retour d’expérience et enjeux de positionnalité »


Samedi 7 juin 9h-10h30 : Genre, Trans(itions) et Littérature (Modération Margaret Gillespie)


• 9h June MISSET (Université de Strasbourg) « “When I was a schoolboy – girl, I should say”: A Trans Reading of Maria Edgeworth’s Belinda (1801) »


• 9h30 Kathryn WOODS (University of Bristol) « Queer transitions and translation in Willa Cather’s My Ántonia »


• 10h Nemo GORECKI (Université de Lille) « Amphibians – Natural Transmasculinity in Toby Buckley and William Keohane’s Writing »


Samedi 7 juin 11h-12h30: Genre, Trans(itions) et Littérature (Modération Amy Wells)


• 11h Roxana BAUDUIN (UPEC) « Redefining Identities in Contemporary Fiction: Akwaeke Emezi’s Trans and Non-Binary Representations »


• 11h30 Michaela COGAN (Université de Franche-Comté) « Transmasc’ in the Bronx. Jerome Charyn’s Trans Noir Detours »


• 12h Margaret GILLESPIE (Université de Franche-Comté) « “Not gender but genre”:
narrativizing gender transition in 20th-21st century trans life writing »

Chapter Chat autour de “The Transfeminist Manifesto” d’Emi Koyama (2000) vendredi 4 avril, 15h (en ligne)

En amont du congrès 2025 de la SAES autour du thème « Transitions » à Toulouse, la SAGEF organise une seconde session en ligne autour des questions trans.

Elle sera consacrée à “The Transfeminist Manifesto” d’Emi Koyama (2000)

Cette discussion aura lieu le vendredi 4 avril de 15h à 17h, sur Zoom. Elle est ouverte à tou·tes sur inscription à l’adresse margaret.gillespie@univ-fcomte.fr
Nous ferons parvenir le lien zoom aux personnes inscrites la veille de la séance.

Nous invitons les participant·es à lire ce texte en amont afin de participer pleinement à la séance, qui prendra la forme d’une discussion autour du texte, animée par Maggie Gillespie.

Chapter Chat autour de Womanhoods and Equality in the United States, dirigé par Christen Bryson, Anne Légier et Amélie Ribieras: vendredi 17 janvier, 15h (en ligne)

Le prochain rendez-vous de la Sagef aura lieu en ligne le 17 janvier 2025 de 15h à 17h avec Christen Bryson, Anne Légier et Amélie Ribieras autour de leur ouvrage Womanhoods and Equality in the United States: Twentieth-Twenty-first Century Perspectives (Routledge, 2024).

Evènement ouvert à toustes, sur inscription : sagef.carnet@gmail.com

Nous invitons les participant·es à lire l’introduction de l’ouvrage en amont afin de participer pleinement à la séance, animée par Tamara Boussac.

Chapter Chat autour de Transfuges de sexe d’Emmanuel Beaubatie : vendredi 6 décembre, 15h (en ligne)

En amont du congrès 2025 de la SAES autour du thème « Transitions » à Toulouse, la SAGEF organise deux discussions en ligne autour des questions trans.

La première séance sera consacrée à l’introduction de l’ouvrage Transfuges de sexe : passer les frontières du genre d’Emmanuel Beaubatie (2021, éditions de la Découverte – https://www.editionsladecouverte.fr/transfuges_de_sexe-9782348057373

Cette discussion aura lieu le vendredi 6 décembre de 15h à 17h, sur Zoom. Elle est ouverte à tou·tes sur inscription à l’adresse sagef.carnet@gmail.com. Nous ferons parvenir le lien zoom aux personnes inscrites la veille de la séance.

L’introduction de l’ouvrage est disponible gratuitement en ligne via le site de l’éditeur : https://www.calameo.com/read/000215022d4a8788a68e9

Nous invitons les participant·es à lire ce texte en amont afin de participer pleinement à la séance, qui prendra la forme d’une discussion autour de l’extrait, animée par Valérie Favre.

La seconde séance, consacrée au “Transfeminist Manifesto” d’Emi Koyama (2003) aura lieu en ligne le vendredi 4 avril de 15h à 17h.

CFP – Atelier SAGEF « Transitions » 64ème congrès de la SAES, Toulouse 5-7 juin 2025

La SAGEF – Société des anglicistes sur les femmes, le sexe, et le genre – organise un atelier dans le cadre du 64ème Congrès de la SAES, qui se tiendra à Toulouse du 5 au 7 juin 2025 et portera sur le thème « Transitions ».

Le texte de cadrage général est consultable sur le site du congrès : https://congres2025.saesfrance.org/cadrages/textes-de-cadrage/

La SAGEF recevra avec plaisir des propositions de communication issues des différents champs de l’anglistique portant en priorité, mais non exclusivement, sur les axes suivants :

  • Les études de genre, un champ d’études en transition? (transitions, croisements et porosités entre “women’s studies”, “gay and lesbian studies”, “queer studies”, “trans studies”…)
  • Le “gender turn” dans les études anglophones : un état des lieux 
  • Philosophie trans, transféminisme
  • Enseignement, recherche et positionnalité : comment évoquer les questions trans à l’université ?
  • Sociabilités et culture trans dans l’aire anglophone
  • Le “backlash” anti-trans : transphobie dans les milieux féministes, universitaires, politiques, militants ; “TERFism” & “gender critical feminism” ;  législations et panique morale anti-trans
  • Transidentités, parentalité et droits reproductifs: récits et perspectives sociales et politiques   
  • Les récits de transition H-F F-H : un nouveau genre littéraire ?
  • La littérature “proto-trans” (par exemple, le trans modernisme)
  • Représentation des personnes trans (médias, films, séries télé …)
  • Les enjeux langagiers des transitions de genre : pronoms d’usage, langage inclusif et non discriminant; le genre en traduction
  • Genre et transition écologique, éco-féminisme(s) hier et aujourd’hui

Les propositions de communication (maximum 300 mots, en français ou en anglais), accompagnées d’une courte notice bio-bibliographique, sont à envoyer pour le lundi 2 décembre 2024 à Julie Agu (julie.agu@etu.univ-amu.fr), Tamara Boussac (tamara.boussac@univ-paris1.fr) et Valérie Favre (valerie.favre@univ-paris1.fr

Déambulation féministe nancéienne – 63ème congrès de la SAES, Nancy 31 mai 2024

Pour répondre à la thématique « Frontières et déplacements » du congrès de la SAES à Nancy, la SAGEF souhaite interroger et déplacer les frontières de l’université en proposant un panel hors-les-murs, qui prendra la forme d’une déambulation dans les rues de Nancy. En articulant différents champs et aires des études anglophones aux études sur le genre et aux études féministes, nous nous attacherons à interroger les frontières du genre, les frontières genrées de l’espace public mais aussi les frontières disciplinaires au sein des études anglophones et des études féministes et de genre.

Rejoignez-nous pour cette déambulation féministe au départ de l’université en direction du centre-ville, le 31 mai à 14h. La déambulations sera ponctuée par quatre arrêts et quatre interventions :

  • Université de Lorraine : « Pour une flânerie trash : déambuler dans les rues nancéiennes dans les pas de Gloria, anti-héroïne de Bye Bye Blondie de Virginie Despentes » par Margaret Gillespie (Université de Franche-Comté)
  • Statue Le souvenir, place André Maginot : « Genre et mémorialisation dans l’espace public britannique : des campagnes en faveur des statues de femme à la guerre des statues » par Valérie Favre (Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne)
  • Rue Charles III : « “A room of our own… in our own community” (Roma Guy, fondatrice de The Women’s Building à San Francisco) :  La Maison des Femmes de Nancy, héritière de la tradition anglophone des centres d’accueil pour femmes ? » par Julie Agu (Aix-Marseille Université & Institut des Amériques)
  • Monument Stanislaw Leszczynski, Place Stanislas : « Nancy’s role in pushing the borders of literary genres: Mme de Graffigny’s Epistolary Legacy to Anglo-American Literature » par Amy Wells (Université de Caen Normandie)

Programme Atelier SAGEF « Frontières et déplacements » 63ème congrès de la SAES, Nancy 30 mai-1 juin 2024

SESSION 1 : JEUDI 30 MAI 13h30-16h30

Espace et identités genrées : Franchir le binarisme ?

Modératrice : Margaret Gillespie

  • 13h30 Marine OLLIVARY (Université de Caen Normandie) : Au service de sa majesté : Mary Hays et La Défense masculinisée de la reine Caroline dans Memoirs of Queens, une étude comparée des biographies d’Emma de Normandie et Caroline de Brunswick
  • 14h Clara Louise MOURIER (Université de Lille) : Mizora, a Prophecy (Mary E. Bradley Lane, 1880-1881) : entre dénaturalisation et renaturalisation de la “True Womanhood”
  • 14h30 Angelina GIRET (Université Le Havre Normandie) : Au-delà du passage to India : Stratégies multiples des Memsahibs pour sortir de la sphère privée (1835-1919)
  • 15h Cécile MOORE HOPSON (Université de Franche-Comté) : The Frontiers that Remain Post-migration: Perceptions of Beauty and Belonging in Lara, by Bernardine Evaristo
  • 15h30 Julie AGU (Université Aix-Marseille) : La frontière comme métaphore queer dans In Another Place, Not Here de Dionne Brand
  • 16h Michaela COGAN (Université de Franche-Comté) : Tillie Walden Queers the Frontier. Post-Zombie Humanity in Clementine (2023)

SESSION 2 : VENDREDI 31 MAI 9h-10h30

Genre, Circulation, Migration

Modératrice : Julie Agu

  • 9h Tamara BOUSSAC (Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne) : Genre, migrations et aide sociale dans le XXe siècle américain
  • 9h30 Pierre-Alexandre BEYLIER (Université Grenoble Alpes) : Queer Borders : Une analyse exploratoire de l’impact des frontières nord-américaines sur la communauté LGBTQ+
  • 10h Alexandrine NEDELEC (Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne) : Le droit à l’avortement face aux frontières britanniques

SESSION 3 : SAMEDI 1 JUIN 9h-10h30

Atelier dédoublé

SESSION 3a : Franchir les frontières : Figures de “pionnières”

Modératrice : Tamara Boussac

  • 9h Mathilde ALAZRAKI (INALCO) : Half of an Anglo-Persian Power Couple: Teresa Sampsonia Sherley’s Visual Performance in her Husband’s Ambassadorial Mission in Early Modern England
  • 9h30 Tony Dex ODOUNGA (Université de Caen Normandie) : L’émigration des femmes dans l’Angleterre victorienne au prisme de l’English Woman’s Journal : Exploration du rôle de Maria Susan Rye et de son réseau d’émigration
  • 10h Ruxandra PAVELCHIEVICI (Université Côte d’Azur) : Crossing the Boundaries of the Campus and Those of the State: Elizabeth Brandeis Raushenbush

SESSION 3b : Genre et modernisme : Session commune SAGEF, SEM, SEW

Modératrice : Amy Wells

  • 9h Valérie FAVRE (Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne) : Les frontières de l’universel littéraire : Explorer la réception de Virginia Woolf au prisme intersectionnel de la classe, du genre et de la race
  • 9h30 Margaret GILLESPIE (Université de Franche-Comté) : Border Crossing in Jane Bowles’ Two Serious Ladies
  • 10h Kathryn WOODS (University of Bristol) : Queer Mobility and Departure in Willa Carther’s My Antonia

SESSION 4 : SAMEDI 1 JUIN 11h-12h30

Franchir les frontières : Idées et pratiques féministes

Modératrice : Valérie Favre

  • 11h Mebarka KASSAM (Université Sorbonne Paris Nord) : La porosité des frontières françaises et britanniques face aux féminismes islamiques
  • 11h30 Célia ATZENI (Université Paris 1 Panthéon Sorbonne) : Enjeux de la circulation des idées et terminologies féministes de l’échelle nationale à l’échelle transnationale : étude comparative du discours de l’ONU et du discours militant sur la violence envers les femmes en anglais et français
  • 12h Amy WELLS (Université de Caen Normandie) : The Wall vs. The Welcome Blanket: Is Craftivism a Gendered Reaction to United States Immigration Policy?

Les rendez-vous de la SAGEF – 22 mars 2024

La SAGEF vous invite à nous rejoindre sur Zoom le vendredi 22 mars 2024 de 16h à 17h30 pour un rendez-vous « Traduction et genre : Rencontre avec Arielle Burgdorf ». Cet évènement aura lieu en anglais, il est ouvert à toustes.

N’hésitez pas à vous inscrire auprès de l’organisatrice de la séance, Julie Agu

Arielle Burgdorf is a translator, novelist, and PhD student at University of California, Santa Cruz in the Literature department. Their research concerns French-Canadian feminist and queer experimental writing and translation.

https://arielleburgdorf.com/about

Les rendez-vous de la SAGEF – 2 février 2024

La SAGEF vous invite à nous rejoindre sur Zoom le vendredi 2 février 2024 de 16h à 17h30 pour une rencontre avec l’autrice Florence Andoka autour de sa biofiction de la peintre Alice Neel, intitulée Rendre chair.

Au programme : présentation de l’œuvre, lecture d’extraits et échanges avec l’autrice.

N’hésitez pas à vous inscrire auprès de l’organisatrice de la séance, Maggie Gillespie : margaret.gillespie[at]univ-fcomte.fr

Au plaisir de vous y retrouver !

CFP – Atelier SAGEF « Frontières et Déplacements » 63ème congrès de la SAES, Nancy 30 mai-1 juin 2024

La SAGEF organise un atelier dans le cadre du 63e Congrès de la SAES, qui se tiendra à Nancy du 30 mai au 1er juin 2024 et portera sur le thème « Frontières et déplacements ».

Le texte de cadrage général est consultable sur le site du congrès : https://congres2024.saesfrance.org/cadrages/textes-de-cadrage/

La SAGEF recevra avec plaisir des propositions de communication issues des différents champs de l’anglistique portant en priorité, mais non exclusivement, sur les axes suivants :

*Femmes, minorités de genre et de sexualité (personnes queer, trans, non-binaires, gender fluid, gais, lesbiennes, etc) dans l’espace public et/ou dans l’espace privé : porosité et remise en question des sphères

*Femmes, minorités de genre et de sexualité en migration : expériences, récits et représentations de la frontière

*Déplacement géographique, franchissement de frontière(s) et accès à la justice des femmes et des minorités de genre et de sexualité (procréation, avortement, protection contre les violences de genre et sexuelles, droit des personnes LGBTQI+, etc)

*Femmes, minorités de genre et de sexualité en milieu professionnel : le plafond de verre, une frontière invisible ?

*Féminismes et théorie queer à l’échelle locale, nationale et transnationale ; circulation et croisement des idées et terminologies féministes de la première vague aux féminismes queer et intersectionnel et à #MeToo

*Réception, circulation et canonisation d’œuvres de femmes et de minorités de genre et de sexualité à l’échelle nationale et transnationale

*(Re)penser les frontières genrées de la langue et du style : écriture inclusive et pratiques langagières non discriminantes, écriture dite féminine, écriture épicène…

*Performativité du genre, dépassement du binarisme et transition de genre : expériences, récits et représentations des frontières du genre et de leur porosité

Les propositions de communication (maximum 300 mots, en français ou en anglais), accompagnées d’une courte notice bio-bibliographique, sont à envoyer pour le jeudi 30 novembre 2023 à Valérie Favre (valerie.favre@univ-paris1.fr) et Maggie Gillespie (margaret.gillespie@univ-fcomte.fr)

Programme de l’atelier de la SAGEF – Congrès SAES 2023, « Transmission(s) » Université Rennes 2, 1-3 juin

SESSION 1 : JEUDI 1 JUIN 13h30-15h30 salle L144

Modérateur : David HAIGRON

Le matrimoine dans le monde anglophone (I)

  • 13h30 Valérie FAVRE (Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne) : In Search of Our Literary and Feminist HERitage: Thinking Back Through Our Mothers / Thinking Our Mothers Through, with Alison Bechdel, Adrienne Rich, and Virginia Woolf
  • 14h00 Julie AGU (University of Galway) : “I don’t believe in being safe or right.” Le cas de Dorothy Allison : passeuse transfuge de récits queer
  • 14h30 Margaret GILLESPIE (Université de Franche-Comté) : After Sappho or the creation of a living lesbian literary heritage
  • 15h00 Michaëla COGAN (Université de Franche-Comté) : Transmedial Twins. Junior High (2023) by Tillie Walden

SESSION 2 : VENDREDI 2 JUIN 9h-11h salle L144

Modératrice : Amy WELLS

Le matrimoine dans le monde anglophone (II)

  • 9h Tamara BOUSSAC (Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne) : Les droits sociaux comme matrimoine. Retour sur les mères fondatrices du welfare rights movement aux Etats-Unis
  • 9h30 Alexandrine GUYARD-NEDELEC (Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne) : Le matrimoine comme support pédagogique pour l’anglais appliqué aux études sur le genre
  • 10h Marc CALVINI-LEFEBVRE (Aix-Marseille Université) : Mapping the suffrage matrimoine as an exercise in national “transmission of positivity”
  • 10h30 Mariana PUJOL (Université Toulouse 1 Capitole) : Imaginer les origines autrement : l’Amérique dans les personnages féminins dans Hope Leslie (1827), de Catharine Maria Sedgwick

SESSION 3 : SAMEDI 3 JUIN 9h30-10h30 salle L144

Modératrice : Amy WELLS

Atelier action-recherche: Craftivism/craftivisme: la matrice matrimoine

  • 9h30 Présentation des projets :
  • « Child-free by Choice, Cat Mom by choice: Matriarchy Beyond Physical Maternity », Amy WELLS (Université de Caen Normandie)  
  • « HERitage / de fil en aiguille: Needlepoint as Feminist Praxis and Memory », Valérie FAVRE (Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne)
  • 10h Mini-atelier participatif avec le public

SESSION 4 : SAMEDI 3 JUIN 11h-12h30 salle L144

Assemblée Générale de la SAGEF

Les rendez-vous de la SAGEF

Après un premier rendez-vous de la SAGEF le 8 mars 2023 lors duquel Amy Wells nous a présenté ses travaux sur le craftivisme, la SAGEF vous invite à participer à son premier chapter chat le 5 mai 2023, en ligne. Valérie Favre animera une discussion sur la notion de sororité à partir du texte « La sororité, un a priori féministe » de Camille Froidevaux-Metterie.

CFP – Atelier SAGEF : Congrès SAES « Transmission(s) », 1-3 juin 2023

À l’occasion du prochain congrès de la SAES, qui aura lieu du 1er au 3 juin 2023 à l’Université Rennes 2, l’atelier de la SAGEF accueillera des communications en lien avec le thème « Transmission(s) ». Le texte de cadrage est disponible à l’adresse https://congres2023.saesfrance.org/textes-de-cadrage/

La SAGEF prévoit 3 séances (dont une sous forme de table-ronde), et lance donc un appel à communications:

1)         Table-ronde : Sororités : pratiques et transmissions 

2)         Atelier : Le matrimoine dans le monde anglophone

3)         Atelier action-recherche: « craftivism »

Les propositions de communication, en français ou en anglais, d’une longueur de 250 mots environ, ainsi qu’une courte bio-bibliographie (250 mots maximum), sont à envoyer à tamara.boussac@univ-paris1.fr et  margaret.gillespie@univ-fcomte.fr  avant le 5 décembre 2022.

1)         Table-ronde : Sororités. Pratiques et transmissions

Cette table ronde sera l’occasion de réfléchir à la notion de sororité et à sa pratique et  ses transmissions dans le milieu académique et/ou militant. Les participant.e.s sont invité.e.s à faire circuler leur texte, en français ou en anglais, en amont de la séance, dont le contenu sera rappelé en quelques minutes au début de la table ronde afin de faciliter les échanges.

Les propositions de participation à la table-ronde, à laquelle prendront part certain.e.s des membres du bureau de la SAGEF, seront les bienvenues.

2) Atelier : Le matrimoine dans le monde anglophone

L’héritage, pratique ancestrale permettant la transmission de savoirs et de biens matériels ou culturels est une constante qui traverse les civilisations et contribue à leur enrichissement. Il est souvent question de patrimoine pour faire référence au résultat de pratiques de transmissions intra-familiales (biens légués par les ascendants) ou plus largement sociétales. Bien que le terme « patrimony » existe en anglais pour faire référence au patrimoine dans sens d’héritage culturel, le matrimoine, notion récemment revisitée par la littérature féministe (tout particulièrement en sciences humaines et sociales ainsi que dans le domaine des arts), se traduit difficilement en anglais, le terme « matrimony » étant considéré comme équivalent à « mariage ».

Ainsi se pose la question de la présence du matrimoine dans le monde anglophone, de ses traductions, acceptions et déclinaisons. Comment la question de l’héritage léguée par les femmes à travers les arts et les diverses formes de capital culturel, économique et social se manifeste-t-elle dans le monde anglophone ? Dans quelle mesure le matrimoine est-il (in)visibilisé?

Cet atelier tentera de répondre à ces questions à travers diverses expressions du matrimoine, telles que la dénomination des noms de rues, des statues et autres monuments mettant en valeur la contribution des femmes à la société dans l’espace public, la place des femmes dans les canons littéraires et artistiques. La sphère privée sera également examinée en questionnant par exemple la transmission mère-fille. Nous appelons également des communications sur la question du politique. Comment les structures sociales, les rapports de domination et le patriarcat façonnent-ils le matrimoine en l’annihilant ou au contraire en le célébrant ? Les propositions pourront couvrir l’ensemble des pays, territoires et régions du monde anglophone dans la fiction, le cinéma et les séries, ainsi que dans les structures sociales et politiques.

Les propositions de communication (d’une durée de 20 minutes), en français ou en anglais, d’une longueur de 250 mots environ, ainsi qu’une courte bio-bibliographie (250 mots maximum), sont à envoyer à tamara.boussac@univ-paris1.fr et  margaret.gillespie@univ-fcomte.fr  avant le 5 décembre 2022.

3) Appel à projets pour l’atelier action-recherche “craftivism” : La Matrice Matrimoine

Cet atelier porte sur la création d’un projet de craftivisme qui réunira de multiples interprétations – positives ou non – du matrimoine dans le monde anglophone. En travaillant sur les notions de matriarcat et de matrimoine (terme qui n’a pas d’équivalent en anglais, correspondant aux travaux en cours en français), nous nous intéresserons à la façon dont les organisations sociales, voire familiales, sont menées par des femmes, et aux modes de transmission, d’une génération à l’autre, au féminin, des connaissances, des compétences, des biens matériels, des traits de caractère et des idées politiques.

À titre indicatif, voici quelques exemples des axes de réflexion possibles :

·       Identifier des moments spécifiques de l’histoire contemporaine anglophone où le matriarcat a contribué à « sauver la mise » ;

· Identifier et reconnaître les contributions matriarcales des personnes racisé·es;

·  La critique des comportements et des croyances imposés au sein des communautés féminines et leur transmission d’une génération à l’autre ;

· La citoyenneté au féminin et ses modes de transmission/d’apprentissage ;

· Les matriarcats littéraires et leur impact ;

· Un récit personnel de l’impact du matriarcat sur votre propre vie.

Bien que les femmes pratiquent le craftivisme depuis des siècles, les définitions plus officielles du craftivisme apparaissent vers 2003. Allant au-delà de l’interprétation du craftivisme comme mot valise comportant « craft » et « activism », Betsy Greer (USA) a décrit la pratique comme « une façon de voir la vie où l’expression des opinions par la créativité rend votre voix plus forte, votre compassion plus profonde et votre quête de justice plus infinie ». La définition de Greer relie l’expression d’un avis personnel aux sentiments de compassion et à la valeur de la justice par l’entremise de la créativité. Le craftivisme est un moyen de prise de pouvoir social. 

À l’heure où l’accès à l’avortement est devenu très limité aux États-Unis, il est plus important que jamais de maintenir la transmission du savoir et la solidarité entre les communautés féminines.

Précisions techniques :

·       Les projets soumis sont des carrés (ironique, mais logistiquement pratique) d’un minimum de 15 cm (+ 0,5 cm de marge de couture) et d’un maximum de 25 cm (+ 0,5 de marge de couture).

·       Tous les supports sont les bienvenus : crochet, tricot, broderie, patchwork, peinture, sérigraphie, impression laser sur tissu, photos, vinyle, etc. Il est préférable que le projet soit réalisé sur une base textile, mais le papier est également acceptable, en poids de 180 à 300 grammes.

·       Les participants feront une brève présentation (d’une durée de 5 minutes) de leur carré pendant le panel, et ensuite, nous assemblerons la Matrice Matrimoine.

Propositions de projets :

Toute personne est invitée à soumettre son carré, quel que soit son niveau d’expertise.

Les propositions de projet doivent comprendre 250 mots présentant les enjeux véhiculés par sa création et précisant le média qui sera utilisé, ainsi qu’une courte bio-bibliographie.

Lors des « Rendez-vous SAGEF » à venir, une session en ligne est prévue au mois de mars pour aider à préparer les aspects techniques de cet atelier.

English version :

1)    Round table: Sisterhood 

Coordinated by members of the SAGEF executive committee, this round table aims to reflect upon the notion of sisterhood and its dissemination and practice in academic and / or activist contexts. Participants are invited to circulate their paper prior to the session, though each paper will also be briefly summarized at the beginning of the discussion. We are keen to welcome a wide range of proposals in this new workshop format.

2)    Workshop: Matrimoine in the English-speaking world

The concept of heritage as an ancestral practice whereby knowledge, possessions and cultural capital are passed on down through the generations is a constant across civilisations and enhances their value. ‘Patrimony’ is a term often used to refer to what is passed on within a family group (the estate bequeathed by one’s forebears) or more broadly within the context of society at large. In this sense the meaning of the English term ‘patrimony’ can be said to be very similar to that of patrimoine in French, in that both convey the idea of cultural heritage. However the French term matrimoine —a notion that has recently been revisited in feminist texts from the human and social sciences as well as in the arts—translates rather more awkwardly into English given that ‘matrimony’ is generally considered as synonymous with ‘marriage.’

To what extent then can matrimoine be said to exist in the English-speaking word? How might the term be translated, understood and conceptualized?  How does the notion of a heritage passed down from woman to woman in the arts and the many forms of cultural, economic and social capital find concrete expression? Or rather, should matrimoine be considered a silenced concept, still waiting for a voice?

This workshop will attempt to answer at least some of these questions as it turns its attention to diverse expressions of women’s heritage such as street names, statues and other monuments in the public space celebrating women’s contribution to society, as well as the place of women in literary and artistic canons. Contributions focusing on the public political sphere or the private domestic space (such as the knowledge and practices passed down from mother to daughter for instance) are also equally welcome. How have social structures, power hierarchies and patriarchy succeeded in creating women’s heritage even as they erase it? Have they also actually successfully showcased it?  We invite proposals from all areas of the English-speaking world be they centered on social and political structures or cultural representation (literature and the visual arts).

Proposals (+/- 250 words) for 20-minute papers in English of French, together with a short bio-biblio (250 words max) should be sent to tamara.boussac@univ-paris1.fr and margaret.gillespie@univ-fcomte.fr  by 5 December 2022.

3) Call for Craftivism Project Proposals: Matriarchy Matrix

A participatory, project-based research workshop

This panel will focus on creating a craftivism piece that represents multiple interpretations, celebratory or not, of Matriarchy in the Anglophone world. As we work on ideas of Matriarchy and matrimoine (which has no real equivalent translation in English corresponding to current on-going work in French), we are interested in how social organizations, or even families, are led by women, and how knowledge, skills, material goods, character traits, and political ideas are transmitted from one generation to another.

Potential topics are not limited to but include:

·     Pinpointing specific moments in contemporary history when the Matriarchy contributed to “saving” the day;

·     Identifying and recognizing matriarchal contributions from people of color;

·     Criticism of imposed behaviors and beliefs amongst female communities and their transmission from one generation to another;

·     Women teaching women to be citizens;

·     Literary matriarchies and their impacts;

·     A personal storytelling of the impact of matriarchy on your own life.

Although women have been practicing craftivism for centuries, more official definitions of craftivism appear around 2003. Going beyond the unpacking of craftivism as craft + activism, Betsy Greer (USA) has described the practice as: “A way at looking at life where voicing opinions through creativity makes your voice stronger, your compassion deeper and your quest for justice more infinite.”[1] Greer’s definition binds the tool of the voice with feelings of compassion and the value of justice via creativity. Craftivism is a means of empowerment.

At a time when abortion access has become limited in the United States, it is more important than ever to maintain the transmission of knowledge and solidarity amongst female communities.

Projects Details:

·     Submissions are squares (ironic, but logistically practical) of a minimum 15 cm (+ 0.5 cm of seam allowance) and a maximum of 25 cm (+ 0.5 of seam allowance).

·     Any media is welcome: crochet, knitting, embroidery, quilting, painting, screen printing, laser printing on fabric, photos, vinyl, etc. It is preferable that the project be on a textile base, but paper is acceptable as well, in 180–300-gram weight.

·     Participants will give a brief (5 minute) presentation of their square during the panel, and then, we will assemble the Matriarchy Matrix.

Project Proposals:

Anyone is welcome to submit their square, regardless of level of expertise.

Project proposals should include 250 words explaining the argument of the square and an indication of the media to be used as well as a few sentences reflecting the contributor’s bio.

A SAGEF on-line session is scheduled the month of March to help prepare the technical aspects of this workshop.


[1] Sophie Freeman, “How we define Craftivism”, craftivist-collective.com

Accessed 5/5/2022. https://craftivist-collective.com/blog/2010/06/how-we-define-craftivism-by-sophie-freeman/